Spanish Interpreter Job at SOS International LLC, El Paso, TX

SVlIektrUmdJZ0NpaUhRQzZIeU1tT2VMYUE9PQ==
  • SOS International LLC
  • El Paso, TX

Job Description

Overview:

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX.

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customers interpretation needs by providing language interpretation.

Responsibilities:
  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.

Qualifications:
  • Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speakers statements only when justified.

Preferred Qualifications:
  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
  • Cisco WebEx experience.
  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

Working Conditions:
  • Ability to travel up to 20% of the time
  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Call/contact center
  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
  • Not eligible for remote work
SOS International LLC

Job Tags

Full time, Casual work, Work at office, Shift work,

Similar Jobs

Harvard University

Seasonal Gardener: Horticulture & Landscape Specialist Job at Harvard University

 ...prestigious educational institution in Boston is seeking a Seasonal Gardener for a six-month term appointment. The role involves hands-on horticulture tasks such as lawn maintenance, pruning, and transplanting. Candidates should have at least one year of horticulture experience... 

CyberCoders

Construction Superintendent Job at CyberCoders

 ...Job Description Job Description Construction Superintendent With 50+ years in business, we are a 300 person, ENR TOP General Contractor and have a wide range of construction projects. We are currently hiring for an experienced Superintendent with a heavy focus... 

Freight Management Group Inc

CDL Class A / OTR / Driver Van or Refrigerated - 2 Years CDL-A Exp. Req. Job at Freight Management Group Inc

 ...experienced Van or Refrigerated Freight driver to join our team. Start the new year off...  ...provides. With decades of experience in the transportation industry, our Load Planning, Driver...  ...01(k) matching * Dental insurance * Fuel card * Health insurance * Paid time... 

Regis University

Clinical Affiliate Faculty, Family Nurse Practitioner (FNP) Program Job at Regis University

 ...inclusion and equity, and welcome employees, faculty and students from all faiths and cultures...  ...clinical rotations for the Family Nurse Practitioner (FNP) students. CAF are hired...  ...Complete an end of semester student evaluation online Notify course faculty promptly...