Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

SjRqMkwwQnRMd1N2aVhVRzRYT09tTzZJYlE9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Starbucks

Store Manager Job at Starbucks

 ...development Job Summary and Mission This job contributes to Starbucks success by leading a team of store partners to create and maintain the Starbucks Experience for our customers and partners. The store manager is required to regularly and customarily exercise... 

WTC PLUMBING & HEATING CO

Plumbers & Heating Mechanic Service/Jobbing (Lower Westchester & NYC Job at WTC PLUMBING & HEATING CO

 ...Benefits: ~401(k)~ Dental insurance ~ Health insurance ~ Paid time off ~ Vision insurance Job Summary Plumbers & Heating Mechanic Service/Jobbing (Lower Westchester & NYC)Were hiring experienced Plumbers & Heating Mechanic for full-time service jobbing... 

A Team Home Services

Carpenter/Handyman Apprentice Job at A Team Home Services

 ...Job Description A Team Home Services is looking for a Carpenter Apprentice to join our team! The ideal tradesperson has some experience in...  ..., and fixtures, including plumbing, electrical systems, HVAC systems, doors, windows, and appliances. Install, repair, or... 

Phillips 66

Mechanical Maint Technician, West Permian Area Job at Phillips 66

 ...25% of the time ~2 or more years of experience changing mechanical seals and general pump...  ...and/or mechanical experience in oil and gas field operations or similar production...  ...transport crude oil from oil fields to refineries and finished products from refineries to... 

Quick Fuel Fleet Sevices

Fuel Delivery Truck Driver (Class A or B CDL) Job at Quick Fuel Fleet Sevices

 ...Description Local Drivers Needed ~ Hourly Rate (including overtime) PLUS pay for performance - Paid Time Off (PTO) plus holiday...  ...Energy, LLC is a family owned company providing INNOVATIVE MOBILE FUELING SOLUTIONS AS THE INDUSTRY'S TOP FUEL PROVIDER. We've been...